Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом


Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом

Рейтинг: 
В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе - и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала ХХ века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого каждый рассказ вместе с русским переводом дан на языке оригинала, и приведена статья о технике перевода, написанная уникальным специалистом в области китайского языка Н.А.Спешневым.
Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом
Автор: 
Год издания: 
2017
Издатель: 
ddrug1.png

Интересные книги:



Folktales

0
В книге народных сказок вы найдете лучшие сказки народов мира. Оригинальные английские тексты снабжены методически продуманными тренировочными упражнениями и разнообразными заданиями ➤ подробнее about Folktales.
Издание книги
Издатель: 
Каро
Серия: 
Чтение в оригинале.Английский язык
Категория книги: 
Детские книги на английском языке


Stories

0
В книгу вошли рассказы знаменитого английского писателя У. С. Моэма. Разнообразные упражнения к рассказам направлены на расширение словарного запаса учащихся, приобретение навыков перевода и умение выражать свою точку зрения на английском языке ➤ подробнее about Stories.
Издание книги
Автор: 
Maugham William Somerset
Издатель: 
Каро
Серия: 
Адаптированное чтение.Английский язык
Категория книги: 
Детские книги на английском языке


The Forsyte Saga. The man of Property

0
Вниманию читающей публики предлагается первая книга из трилогии Нобелевского лауреата Джона Голсуорси "Сага о Форсайтах" - "Собственник" ➤ подробнее about The Forsyte Saga. The man of Property.
Издание книги
Автор: 
Galsworthy John
Издатель: 
Каро
Серия: 
Чтение в оригинале.Английский язык
Категория книги: 
Учебники по иностранным языкам


Der Himmel Kennt Keine Gunstlinge

0
Впервые публикуемый у нас на немецком языке роман культового немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) известен русскому читателю под названием "Жизнь взаймы". Это рассказ о страстной любви, каждый шаг которой омрачен тенью смерти ➤ подробнее about Der Himmel Kennt Keine Gunstlinge.
Издание книги
Автор: 
Remarque Erich Maria
Издатель: 
Каро
Серия: 
Чтение в оригинале.Немецкий язык


A moveable feast

0
"Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж - это праздник, который всегда с тобой", - написал Эрнест Хемингуэй в 1950-м году в письме другу ➤ подробнее about A moveable feast.
Издание книги
Автор: 
Hemingway Ernest
Издатель: 
Каро
Серия: 
Чтение в оригинале.Английский язык
Категория книги: 
Учебники по иностранным языкам


The pale horse

0
Предлагаем вниманию читателей один из поздних романов королевы детектива, всемирно известной писательницы Агаты Кристи. Неадаптированный текст романа снабжён комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра ➤ подробнее about The pale horse.
Издание книги
Автор: 
Christie Agatha
Издатель: 
Каро
Серия: 
Detective story
Категория книги: 
Учебники по иностранным языкам