Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом


Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом

Рейтинг: 
В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе - и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала ХХ века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого каждый рассказ вместе с русским переводом дан на языке оригинала, и приведена статья о технике перевода, написанная уникальным специалистом в области китайского языка Н.А.Спешневым.
Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом
Автор: 
Год издания: 
2017
Издатель: 

Интересные книги:



Маленький принц. Книга для чтения на французском языке

0
Философская сказка-притча "Маленький принц" является итогом творчества замечательного французского писателя и военного летчика Антуана де Сент-Экзюпери ➤ подробнее about Маленький принц. Книга для чтения на французском языке.
Издание книги
Автор: 
Saint-Exupery Antoine de
Saint-Exupery Antoine de
Издатель: 
Каро
Серия: 
Lecture avec exercices


Сказки и рассказы о животных. Книга для чтения на английском языке. Адаптированная

0
Сборник рассказов и сказок о животных с упражнениями предназначен для детей младшего школьного возраста. Упражнения, составленные в игровой форме, позволяют не только помочь усвоить трудные грамматические явления английского языка, но и развить творческие способности у детей ➤ подробнее about Сказки и рассказы о животных. Книга для чтения на английском языке. Адаптированная.
Издание книги
Автор: 
Куклина Ирина Петровна
Издатель: 
Каро
Серия: 
Адаптированное чтение.Английский язык
Категория книги: 
Детские книги на английском языке


The forsyte saga. In Chancery

0
Книга для чтения на английском языке. Предлагаем вниманию читателя второй роман из трилогии Дж. Голсуорси "Сага о Форсайтах" - "В петле". Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен обширным словарем и подробными комментариями ➤ подробнее about The forsyte saga. In Chancery.
Издание книги
Автор: 
Galsworthy John
Издатель: 
Каро
Серия: 
Чтение в оригинале.Английский язык
Категория книги: 
Учебники по иностранным языкам


Близнецы. Книга для чтения на немецком языке

0
Героини повести Лотта и Луиза случайно встретились в летнем лагере и обнаружили, что обладают совершенно одинаковой внешностью. Немного поговорив, девочки поняли, что они разлученные в раннем детстве близнецы, и взялись за трудное дело примирения давно расставшихся родителей ➤ подробнее about Близнецы. Книга для чтения на немецком языке.
Издание книги
Автор: 
Кёстнер Эрих
Издатель: 
Каро
Серия: 
Адаптированное чтение.Немецкий язык


Мэри Поппинс. Книга для чтения на английском языке. Неадаптированная

0
В 1934 году вышла в свет первая повесть об идеальной няне Мэри Поппинс, которая наладила быт в одной английской семье и, несмотря на свою строгость, полюбилась воспитанникам ➤ подробнее about Мэри Поппинс. Книга для чтения на английском языке. Неадаптированная.
Издание книги
Автор: 
Трэверс Памела Линдон
Издатель: 
Каро
Серия: 
Чтение в оригинале.Английский язык
Категория книги: 
Детские книги на английском языке


Der prozess

0
Франц Кафка (1883-1924) - один из крупнейших немецкоязычных писателей XX века. Его произведения, пронизанные абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом и способные пробуждать в читателе соответствующие тревожные чувства, - явление уникальное в мировой литературе ➤ подробнее about Der prozess.
Издание книги
Автор: 
Kafka Franz
Издатель: 
Каро
Серия: 
Чтение в оригинале.Немецкий язык