Скворцов Арсений Владимирович: Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник


Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник

Характеристика

Издание "Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник", автором которого является Скворцов Арсений Владимирович, создано издательством "Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)".

 

Описание

Предлагаемый курс предпереводческого анализа текстов на китайском языке состоит из двух частей. Первая содержит краткие теоретические сведения, необходимые для выполнения комплексного анализа текстов. При этом главный акцент делается на изложении таких тем, как анализ синтаксической структуры простых предложений на современном китайском языке; анализ основных переводческих трансформаций; анализ структуры сверхфразовых единств на байхуа; анализ изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных и публицистических произведениях на современном китайском языке. Изложение теоретическою материала по всем темам сопровождается заданиями для самостоятельной работы студентов как на занятиях, так и во время подготовки к ним. Цель заданий заключается в выработке у учащихся навыков, необходимых для выполнения комплексного анализа текстов на современном китайском языке. Вторая часть работы содержит подборку художественных и публицистических текстов на байхуа, рекомендуемых учащимся для выполнения самостоятельного письменного перевода и последующего за ним комплексного анализа. Все тексты отличаются богатством содержания и наличием ярко выраженной авторской оценки. Учебник в первую очередь предназначен для студентов факультетов иностранных языков педагогических вузов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Предпереводческий анализ текста». Также может быть полезен преподавателям китайского языка и лицам, самостоятельно его изучающим.

Интернет-магазины

"My-shop" - интернет-магазин с хорошими ценами на книги. Есть 430 пунктов выдачи товаров в 160 городах.
"Лабиринт" - большой онлайн-магазин с низким порогом для бесплатной доставки товаров.
Скворцов Арсений Владимирович: Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник
Рейтинг: 
Год издания: 2016 г. Язык: Русский Число томов: 1 Число страниц: 320 Переплет: Мягкий Размеры: 145x215 мм Формат: 60x90/16 (145x215 мм )
Бумага: 
Офсетная

Интересные книги:


Легкое чтение на китайском языке. Дэн Цзе. Новые истории. Учебное пособие


Небольшие и несложные рассказы, составившие сборник, ориентированы прежде всего на начинающих изучать китайский язык. Каждая история адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием ➤ подробнее about Юй Сухуа: Легкое чтение на китайском языке. Дэн Цзе. Новые истории. Учебное пособие.

Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс. Учебник. Книга 2. Уроки 6-8. Гриф УМО вузов России


Цель учебника — заложить основы знаний по лексике и грамматике текстов общественно-политического содержания на китайском языке. Учебник предназначен для студентов, в полном объеме освоивших материалы «Практического курса китайского языка» ➤ подробнее about Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс. Учебник. Книга 2. Уроки 6-8. Гриф УМО вузов России.

Китайский язык. Практический курс коммерческого перевода. Учебное пособие


Предлагаемое пособие призвано помочь начинающим переводчикам быстро и эффективно овладеть навыками практической работы как в области устного перевода по наиболее распространенным темам переговоров, так и по составлению текстов контрактов и другой коммерческой документации ➤ подробнее about Китайский язык. Практический курс коммерческого перевода. Учебное пособие.

Прописи по китайскому иероглифическому письму. 1 этап обучения. Учебное пособие


Вы начали изучать китайский язык, научились произносить первые слова и фразы. И вот перед вами книга с незнакомыми письменными знаками, которые называются иероглифами ➤ подробнее about Рюнин Юрий Владимирович: Прописи по китайскому иероглифическому письму. 1 этап обучения. Учебное пособие.

Элементарная грамматика китайского языка (с пояснениями и упражнениями). Учебное пособие. Гриф УМО МО РФ


В данном учебном пособии рассмотрены вопросы грамматического строя китайского языка. В доступной форме излагаются основные правила построения фраз, предложений, раскрываются особенности атрибутивных отношений, рассматриваются наиболее общие вопросы синтаксиса ➤ подробнее about Кошкин Андрей Павлович: Элементарная грамматика китайского языка (с пояснениями и упражнениями). Учебное пособие. Гриф УМО МО РФ.

Практическая грамматика современного китайского языка


Предлагаемое пособие по грамматике современного китайского языка предназначено для студентов старших курсов языковых вузов, а также для лиц, интересующихся китайским языком ➤ подробнее about Щичко Владимир Федорович: Практическая грамматика современного китайского языка.