Лян Цуйчжень: Китайский язык. Устный перевод. Учебное пособие

Лян Цуйчжень: Китайский язык. Устный перевод. Учебное пособие

Учебник предназначен для начального этапа овладения устным последовательным и синхронным переводом с китайского языка на русский и с русского языка на китайский язык. В основе компоновки учебника лежит комплексная стратегия освоения профессионального перевода, постоянно применяющаяся в Санкт-Петербургской высшей школе перевода РГПУ им. А.И.Герцена и базирующаяся на методике И.С.Алексеевой. В комплекс входят тренинг памяти, речи, переключения, коррекционные упражнения, отражающие специфику китайского языка. Упражнения построены на современном материале из сфер политики и культуры.

Книга издана в серию "Высшая школа перевода", выпускаемой для обучения переводчиков.

Редакционную подготовку текста для электронного издания совместно с автором осуществил г-н Чжан Хайтао.

Интернет-магазины

Лян Цуйчжень: Китайский язык. Устный перевод. Учебное пособие
Рейтинг: 
Издательство: 

Союз

Год издания: 
2014
Число страниц: 
208
Бумага: 
Офсетная
Рейтинг книги: 

6.00

Категория книги: 

Интересные книги:

Константин Барабошкин: Китайский язык. Телефонный разговорник


Разговорник для общения по телефону на китайском языке предназначен для широкого круга читателей. Книга содержит тематические модели на многие случаи жизни, даёт практические советы, как общаться по телефону.

➤ подробнее about Константин Барабошкин: Китайский язык. Телефонный разговорник

Вэйчжи Хуан: Китайский для предпринимателей


Данная книга дополняет опубликованное ранее учебное пособие "Практический курс делового китайского языка" (издательство "КАРО", 2006). Настоящее пособие ориентировано на иностранных предпринимателей, создающих свой бизнес в Китае.

➤ подробнее about Вэйчжи Хуан: Китайский для предпринимателей

Арсений Скворцов: Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник


Предлагаемый курс предпереводческого анализа текстов на китайском языке состоит из двух частей. Первая содержит краткие теоретические сведения, необходимые для выполнения комплексного анализа текстов. ➤ подробнее about Арсений Скворцов: Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник

Тун, Бейкер: Китайский за три месяца. Учебное пособие


Книга содержит материал по грамматике, лексике, фонетике китайского языка. Для отработки пройденного материала предлагается ряд упражнений и диалогов с параллельным переводом на русский язык.

Для всех, кто изучает китайский язык. ➤ подробнее about Тун, Бейкер: Китайский за три месяца. Учебное пособие

Биньюн И: 100 китайских идиом и устойчивых выражений. Книга для чтения на китайском языке


Идиомы - устойчивые выражения - являются неотъемлемой частью любого языка. Знание их помогает лучше понимать культуру страны изучаемого языка, специфику менталитета его носителей.

➤ подробнее about Биньюн И: 100 китайских идиом и устойчивых выражений. Книга для чтения на китайском языке

Н. Салова: Berlitz. Китайский язык. Базовый курс (+3 аудиокассеты+CDmp3)


Курс состоит из 24 уроков (сцен). В основе каждого последующего урока лежит материал предыдущего. Сцена включает диалог на одну из часто встречающихся в разговорном языке тем, комментарии к нему и упражнения. Все диалоги записаны на аудиокассеты. Запись сделана носителями китайского языка. ➤ подробнее about Н. Салова: Berlitz. Китайский язык. Базовый курс (+3 аудиокассеты+CDmp3)