Франк Илья: Мне принесли морскую раковину. 50 испанских стихотворений для начального чтения


Мне принесли морскую раковину. 50 испанских стихотворений для начального чтения

Характеристика

Издание "Франк Илья: Мне принесли морскую раковину. 50 испанских стихотворений для начального чтения", автором которого является Франк Илья, создано издательством "Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)", в рамках серии "Метод обучающего чтения Ильи Франка". Тираж составляет 1500 экземпляров.

 

Описание

Предлагаемый сборник составили произведения выдающихся испанских поэтов — Густаво Адольфо Бекера, Мигеля де Унамуно, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Федерико Гарсиа Лорки, Рафаэля Альберти, Мигеля Эрнандеса и других, чье самобытное и неповторимое творчество, неотделимое от драматичной судьбы Испании XIX-XX веков, оставило ярчайший след в мировой литературе. Текст стихотворений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.

Интернет-магазины

"My-shop" - интернет-магазин с хорошими ценами на книги. Есть 430 пунктов выдачи товаров в 160 городах.
"Лабиринт" - большой онлайн-магазин с низким порогом для бесплатной доставки товаров.
Франк Илья: Мне принесли морскую раковину. 50 испанских стихотворений для начального чтения
Автор: 
Рейтинг: 
Год издания: 2016 г. Язык: Русский , ИспанскийЧисло томов: 1 Число страниц: 96 Переплет: Мягкий Размеры: 130x200 мм Формат: 84x108/32 (130x200 мм )
Бумага: 
Газетная
Тираж: 
1500
Категория книги: 

Интересные книги:


Невидимая флейта. 55 французских стихотворений для начального чтения. Учебное пособие


В книге представлены стихотворные произведения Гюго, Бодлера, Вердена, Малларме, Рембо и других выдающихся французских литераторов XIX века, ярких представителей романтизма, импрессионизма и символизма ➤ подробнее about Франк Илья: Невидимая флейта. 55 французских стихотворений для начального чтения. Учебное пособие.

Испанская коллекция. Хуан Валера. Зеленая птица. Учебное пособие


Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824-1905) адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием ➤ подробнее about Роганова Ю.: Испанская коллекция. Хуан Валера. Зеленая птица. Учебное пособие.

Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание. Учебное пособие


Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова ➤ подробнее about Кастро О.А.: Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание. Учебное пособие.

Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене. Учебное пособие


Бессмертная комедия Лопе де Веги (1562-1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину, адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и не ➤ подробнее about Кастро Ольга Абелла: Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене. Учебное пособие

Жизнь представляется мне беговой дорожкой. Немецкие стихотворения XVII века. Учебное пособие


Произведения немецких поэтов XVII в. Мартина Опица, Фридриха фон Логау, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау и др., вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка ➤ подробнее about Франк Илья: Жизнь представляется мне беговой дорожкой. Немецкие стихотворения XVII века. Учебное пособие.

Испанский детектив. Рассказы о комиссаре Плинио. Карнавал


Комиссар Плинио расследует таинственное убийство, совершенное в разгар всеобщего веселья в небольшом провинциальном городке. Детективная повесть Ф. Гарсиа Павона "Карнавал" адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка ➤ подробнее about Гаркуша А.: Испанский детектив. Рассказы о комиссаре Плинио. Карнавал.