Книги на иностранных языках и изучение языков в оригинале

Знание иностранного языка сегодня не просто нужно, но жизненно необходимо, если вы хотите достичь успеха в работе. И уже не одного, а желательно двух. В соответствии с прогнозами специалистов по популярности профессий в будущем bilingual переводчик будет самым востребованным в ближайшие десять лет. Причем прежде других рынок труда будет ориентироваться на специалистов, которые знают английский и китайский языки.

 

Что можно посоветовать тем, кто сейчас определяется с выбором профессии? В первую очередь искать основную специальность, а языки пусть будут бонусом к ней. В мире уже не нужны чистые филологи, в бизнесе требуются профессионалы со знанием языков.

 

Книги на иностранных языках. Обучение и самоучители

 

Лучшие методики изучения языков

Какие методы могут помочь в изучении иностранных языков? Самый эффективный - это погружение, так готовили и готовят моряков дальнего плаванья, дипломатов , разведчиков. Их искусственно изолируют от внешнего мира, например, в специальном пансионате или лагере, где воссозданы кварталы какого-то европейского города. Учащиеся в течение курса, длящегося от двух недель и более, вынуждены общаться только на заданном иностранном языке, ходить в специально созданные на территории библиотеки, читать книги на иностранных языках, смотреть видео, выполнять задания. В комнатах установлены датчики, позволяющие слушать, на каком языке разговаривают обучающиеся. В детективном романе Эдуарда Тополя "Чужое лицо" описан один из таких центров.

 

Литература для изучения иностранных языков в оригинале

 

Книги или фильмы?

Часто люди говорят, что они смотрят фильмы на иностранных языках, и этого им достаточно. Для аудирования, то есть понимания смысла и неформальной речи, возможно. Но не для настоящего изучения иностранных языков, в котором огромное внимание уделяется грамматике. Знание ее никто еще не отменял. Нельзя написать резюме или послать в фирму неформальное письмо, полное грамматических ошибок. Нельзя говорить на собеседовании на безграмотном языке.

 

Поэтому учебники и книги на иностранных языках все-таки будут иметь высший приоритет перед фильмами. Рассмотрим некоторые наиболее эффективные учебники на примере английского языка.

 

Книги для изучения иностранных языков. Методики обучения

 

Обзор учебников английского языка

Наталия Бонк. Самоучитель английского языка. По книге учились еще бабушки современной молодежи и пытаются учить некоторые педагоги. Устарело и скучно.

 

Знаменитый курс К.Эккерсли "Essential English", Оксфорд, появившийся в продаже в русском переводе в конце прошлого столетия. При издании учебник был настроен на "международного" студента. Задания, правила, понимание идиомов приводились только на английском, и этот вариант по отзывам учащихся был лучше . Классика, но на сегодня учебник слишком правильный и даже чопорный.

 

New Headway English . Oxford University Press. По нему преподавали английский филологам в университетах. Каждые два года учебник обновляется более современным материалом. Грамматика подана ненавязчиво. Состоит из нескольких уровней, от Elementary до Advanced Students, т.е. для продвинутых. Включает учебник и рабочую тетрадь (Student's book и Workbook). В комплекте идут CD диски. Очень интересны уроки по теме "Стереотипы", посвященные преувеличенным обобщениям о привычках и образе жизни представителей разных культур. Стереотипы существуют, однако в каждом случае полезно видеть не обобщенный образ, а реального человека. Для того, чтобы начать обсуждение межкультурных стереотипов, на одном из первых занятий основного курса Для легкости общения достаточно будет пройти уровень Pre-Intermediate будет вполне достаточно для общения и даже для формального разговора.

 

New English file. Oxford University Press .По составу учебных пособий похож на предыдущий. Грамматика в нем подана органично и вплетена в уроки так, что занудности некоторых правил не замечаешь. Хорошо иллюстрирован и включает много современной лексики. Очень хороши диалоги и уроки по произношению.

 

Для желающих сделать изучение иностранных языков легким и веселым подойдет книга
А. Пыльцина "Английский в семейном кругу", где в стихотворной форме прекрасно введены все 40 наиболее употребляемых неправильных глаголов. Например,
Я в буфете buy – bought –bought
Первоклассный бутерброд,
и так далее не знал, что сосед его умнет.

 

И в заключение можно порекомендовать оригинальный курс от бывшей джазовой певицы Carolyn Graham "Small talk"( Jazz chants). Идеален для аудирования и запоминания, так как построен на пропевании куплетов, положенных на джазовую музыку. Есть разделы (units) как для детей, так и для взрослых.

 

Читайте также:

Языки мира

Обучение иностранному языку за границей

История возникновения языков

История развития английского языка

Каталог сайтов eDirectory.ru - интернет каталог русскоязычных сайтов.

Интернет - каталог интернет сайтов

Книги по иностранным языкам:


Полный курс английского языка


Самый полный курс английского языка – от нуля до продвинутого уровня (чтение литературы в оригинале)Идеальное пособие для изучения иностранного языка самостоятельно или на занятиях с преподавателем С помощью книг серии " ПОЛНЫЙ КУРС" вы:сможете правильно произносить звуки изучите всю грамматику пой ➤ подробнее about Полный курс английского языка

Учим английский с мамой


Книга «Учим английский с мамой» рассчитана на детей, начинающих изучать иностранный язык ➤ подробнее about Шалаева Г.: Учим английский с мамой.

Немецкий язык за 15 минут


Всего 15 минут занятий в день - и вы освоите азы устной и письменной немецкой речи. Весь материал в самоучителе разбит на 12 недель ➤ подробнее about Гоулдинг С.: Немецкий язык за 15 минут.

The Plays. Пьесы


В книге представлены пьесы Оскара Уайльда «Вера, или Нигилисты» (1880), «Герцогиня Падуанская» (1883), «Веер леди Уиндермир» (1892), «Женщина, не стоящая внимания» (1893), «Идеальный муж» (1895), «Как важно быть серьезным» (ок ➤ подробнее about Уайльд О.: The Plays. Пьесы.

Немецкий язык. 25 мини-уроков


«НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. 25 МИНИ-УРОКОВ»Хотите немного знать немецкий? Начинайте с незамысловатого ускоренного курса: «Немецкий язык. 25 мини-уроков» ➤ подробнее about Немецкий язык. 25 мини-уроков.

Немецкий язык за 12 уроков


Вам срочно понадобился немецкий язык? Тогда стоит купить книгу «Немецкий за уроков». «Немецкий язык за 12 уроков» — это краткий самоучитель, разговорник и словарь одновременно ➤ подробнее about Лазарева Елена Ивановна: Немецкий язык за 12 уроков.

Французско-русский визуальный словарь для детей


Настоящий словарь содержит более 1200 французских слов с переводом и транскрипцией русскими буквами. Слова сгруппированы по темам: Животные, Растения, Люди, Искусство, Книги, Спорт, Транспорт и т.п ➤ подробнее about Геннис Г. (ред.): Французско-русский визуальный словарь для детей.

Немецко-русский визуальный словарь для детей


Настоящий словарь содержит более 1200 немецких слов с переводом и транскрипцией русскими буквами. Слова сгруппированы по темам: Животные, Растения, Люди, Искусство, Книги, Спорт, Транспорт и т.п ➤ подробнее about Газина Э. (ред.): Немецко-русский визуальный словарь для детей.

Итальянско-русский визуальный словарь для детей


Настоящий словарь содержит более 1200 итальянских слов с переводом и транскрипцией русскими буквами. Слова сгруппированы по темам: Животные, Растения, Люди, Искусство, Книги, Спорт, Транспорт и т.п ➤ подробнее about Окошкина Е. (ред.): Итальянско-русский визуальный словарь для детей.

Французский язык


Впервые в нашей стране — новая уникальная методика изучения французского языка. Ваш ребёнок за короткий срок не только выучит французские слова, но и научится правильно произносить целые предложения, а также переводить тексты ➤ подробнее about Агеева Е.: Французский язык.

Учим английский язык


Основная цель пособия - заложить основы знаний английского языка. Выполняя задания вместе с главными героями, любознательными детьми Машей и Ваней, ребенок поможет узнать, что написано в таинственной записке, которую дети нашли в бутылке на берегу моря ➤ подробнее about Иванова М.: Учим английский язык.

Английский с 2-х лет в картинках


Эта красочная книга в картинках поможет вашему ребёнку сделать первые шаги в изучении английского языка. Как известно, малыши лучше всего усваивают новые знания, если они поданы в форме игры ➤ подробнее about Английский с 2-х лет в картинках.

Английский язык


С помощью этой книги ваш ребенок быстро и легко выучит алфавит и базовые слова английского языка. Игровые задания с интересными цветными наклейками помогут малышу сделать первые шаги на пути к школе и вместе с тем весело провести время ➤ подробнее about Зиновьева Л.: Английский язык.

Мои первые англ. слова


Книга с яркими забавными иллюстрациями научит ребенка говорить и читать по-английски некоторые слова ➤ подробнее about Мои первые англ. слова.

The Picture of Dorian Gray. Intentions. Портрет Дориана Грея. Эссе


В книге представлены произведения Оскара Уайльда: роман «Портрет Дориана Грея» (1890) и эссе «Упадок искусства лжи» (1889), «Кисть, перо и отрава» (1889), «Критик как художник» (1890), «Истина масок» (1885), «Душа человека при социализме» (1891). Все произведения даны на языке оригинала ➤ подробнее about Уайльд О.: The Picture of Dorian Gray. Intentions. Портрет Дориана Грея. Эссе.

The picture of Dorian Gray / Портрет Дориана Грея


В книге представлена версия романа, написанная в 1891 году, состоящая из 20 глав. Это первый и единственный роман писателя, который произвёл огромный резонанс. Литературные критики требовали его запретить, однако большинство читателей приняли произведение с восторгом ➤ подробнее about Уайльд О.: The picture of Dorian Gray / Портрет Дориана Грея.

The Picture of Dorian Gray. A Novel = Портрет Дориана Грея: роман


Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов ➤ подробнее about Wilde O.: The Picture of Dorian Gray. A Novel = Портрет Дориана Грея: роман.

The Picture of Dorian Gray. Портрет Дориана Грея


“Портрет Дориана Грея” - лучшее прозаическое произведение блестящего виртуоза слова и неподражаемого стилиста английской литературы Оскара Уайльда. В основе сюжета трагическая судьба художника и созданного им шедевра ➤ подробнее about Wilde O.: The Picture of Dorian Gray. Портрет Дориана Грея.

Японский за 30 дней


«Иностранный за 30 дней» - это новая серия простых и эффективных самоучителей по иностранным языкам для начинающих. Все самоучители содержат краткий грамматический курс, словарь и раздел, посвященный развитию навыков разговорной речи ➤ подробнее about Японский за 30 дней.

Школьный англо-русский и русско-английский словарь с грамматическим приложением


Словарь содержит в каждой части около 5000 общеупотребительных слов и словосочетаний, включая часто встречающиеся в школьных учебниках и пособиях по английскому языку, а также фразеологизмы, идиоматические и разговорные выражения ➤ подробнее about Ошуркова Ирина Михайловна: Школьный англо-русский и русско-английский словарь с грамматическим приложением.

Все правила английского языка с иллюстрированным словарем


В серию "Все правила + иллюстрированный словарь" входят пособия по основным иностранным языкам.В книгу «Все правила английского языка с иллюстрированным словарем» вошли основные правила английской грамматики и визуальный словарь по самым популярным темам.Правила грамматики даются в четких и наглядн ➤ подробнее about Все правила английского языка с иллюстрированным словарем

Все правила английского языка в схемах и таблицах


Данный справочник содержит базовый курс английской грамматики. Все правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык ➤ подробнее about Все правила английского языка в схемах и таблицах.

Все правила английского языка с упражнениями. Супертренажер


Книга Виктора Миловидова "Все правила английского языка с упражнениями. Супертренажер" - это сборник разнообразных упражнений и краткое изложение основных правил.При изучении английского языка возникают вопросы?► A? An ➤ подробнее about Миловидов Виктор Александрович: Все правила английского языка с упражнениями. Супертренажер?

Все правила французского языка с иллюстрированным словарем


«Все правила французского языка с иллюстрированным словарем» Георгия Костромина – книга, соединяющая в себе учебное пособие и словарь. Первая часть представляет собой справочник по грамматике, в котором есть все, что нужно знать о грамматических особенностях французского языка ➤ подробнее about Все правила французского языка с иллюстрированным словарем.

Все правила немецкого языка с иллюстрированным словарем


«Все правила немецкого языка с иллюстрированным словарем» Наталии Ганиной – книга, соединяющая в себе учебное пособие и словарь.Первая часть представляет собой справочник по грамматике, в котором есть все, что нужно знать о грамматических особенностях немецкого языка ➤ подробнее about Все правила немецкого языка с иллюстрированным словарем.

Современный самоучитель английского языка для начинающих + CD


Сергей Матвеев – самый продаваемый автор в нише учебных пособий по иностранным языкам.Серия «Школа Матвеева» считается одной из лучших среди самоучителей по иностранным языкам с диском.«Современный самоучитель английского языка для начинающих + CD» – простой и доступный курс английского языка ➤ подробнее about Матвеев Сергей Александрович: Современный самоучитель английского языка для начинающих + CD.

Современный большой англо-русский словарь


Это один из наиболее полных на сегодняшний день англо-русских словарей ➤ подробнее about Современный большой англо-русский словарь.

Все фразы и диалоги английского языка с приложениями


Перед вами полезное и увлекательное пособие по английскому языку, благодаря которому вы научитесь легко общаться по-английски в любых ситуациях. Изучение английского языка с помощью диалогов способствует запоминанию речевых конструкций и ситуативной лексики ➤ подробнее about Все фразы и диалоги английского языка с приложениями.

Я помогу выучить английский язык. Самоучитель


В серию "Я помогу!" входят пособия по русскому и иностранным языкам.Автор Сергей Матвеев - самый продаваемый в нише иностранных языков.Цель пособия – помочь выучить английский язык самостоятельно.Материал разбит на уроки, в каждом уроке основы грамматики и упражнения на закрепление пройденного.Эфф ➤ подробнее about Матвеев Сергей Александрович: Я помогу выучить английский язык. Самоучитель

Ускоренный английский для всех, кому некогда


Серия "Компактный самоучитель" - это самоучители удобного формата, нацеленные на быстрое приобретение базовых знаний иностранного языка.В книге "Ускоренный английский для всех, кому некогда" материал разбит на 25 дней, содержатся только самые необходимые грамматические темы, только самые необходимы ➤ подробнее about Матвеев Сергей Александрович: Ускоренный английский для всех, кому некогда

Я помогу говорить по-английски. Речевой тренажер


В серию "Я помогу!" входят пособия по русскому и английскому языкам.Сергей Матвеев - известный на рынке автор. Его книги пользуются популярностью.Пособие "Я помогу говорить по-английски ➤ подробнее about Матвеев Сергей Александрович: Я помогу говорить по-английски. Речевой тренажер.

Все правила английского языка для школьников с приложениями


Справочник содержит информацию по всем правилам фонетики, орфографии, морфологии и синтаксиса английского языка. Правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык ➤ подробнее about Миловидов Виктор Александрович: Все правила английского языка для школьников с приложениями.

Современная английская грамматика в таблицах


В этой книге ключевые грамматические темы английского языка представлены в максимально наглядной и доступной форме – в таблицах и схемах ➤ подробнее about Ионина Анна Альбертовна: Современная английская грамматика в таблицах.

Полный курс немецкого языка


Предлагаем вашему вниманию новинку серии "Полный курс" опытного преподавателия и автора Дениса Листвина.Книга имеет коммуникативную направленность и ставит целью формирование и комплексное развитие лексических, грамматических и разговорных навыков ➤ подробнее about Полный курс немецкого языка.

Популярный самоучитель английского языка + CD


Самоучитель английского языка А. В. Петровой — проверенный временем способ выучить английский самостоятельно. Содержание книги обновлено и отвечает современным нормам английского языка и потребностям читателей, поставившим себе цель овладеть английским ➤ подробнее about Петрова А. В.: Популярный самоучитель английского языка + CD.

Полный курс итальянского языка


Отличный комплект для тех, кто учит итальянский язык самостоятельно или с преподавателем.Комплект включает 3 книги:- «Итальянский язык. Шпаргалка для путешественника» – учебное пособие, включающее все необходимые слова и выражения ➤ подробнее about Полный курс итальянского языка.

Самоучитель немецкого языка. Новая редакция


Эта книга для тех, кто только начинает учить немецкий язык или хочет освежить свои знания. Она имеет простую и удобную структуру, поэтому вы без труда сможете найти интересующую вас тему ➤ подробнее about Носков Сергей Александрович: Самоучитель немецкого языка. Новая редакция.

Популярный немецко-русский русско-немецкий словарь


Популярный немецко-русский русско-немецкий словарь - незаменимый помощник для чтения и перевода!Словарь содержит:- немецко-русский и русско-немецкие словари- краткую грамматику- таблицы глагольных форм- полезные фразы для общенияНОВАЯ ОРФОГРАФИЯ ➤ подробнее about Популярный немецко-русский русско-немецкий словарь!

Портрет Дориана Грея


В серии «Эксклюзивное чтение на английском языке» вы найдете лучшую классику на английском языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала ➤ подробнее about Уайльд Оскар: Портрет Дориана Грея.

Приключения Шерлока Холмса


В серии «Эксклюзивное чтение на английском языке» вы найдете лучшую классику на английском языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. Произведения Артура Конана Дойла являются классикой детективного жанра в мировой литературе ➤ подробнее about Дойл Артур Конан: Приключения Шерлока Холмса.

Русско-немецкий разговорник


В этом русско-немецком разговорнике всё самое необходимое для туристической поездки:- главные темы, без которых не обойтись в путешествии - самые употребительные разговорные фразы - рубрики «Вы можете услышать» и «Вы можете увидеть надписи», помогающие чувствовать себя уверенно в любой ситуации- сл ➤ подробнее about Русско-немецкий разговорник

Популярный самоучитель немецкого языка + CD


Учебники по немецкому языку Сергея Александровича Носкова пользуются особой популярностью на рынке ➤ подробнее about Носков Сергей Александрович: Популярный самоучитель немецкого языка + CD.

Самоучитель английского языка в схемах и таблицах


Виктория Державина - преподаватель с многолетним опытом, автор более двадцати пособий и словарей по английскому языку.Самоучитель английского языка в схемах и таблицах - самоучитель нового типа, представляющий собой синтез текстовой информации и схем и таблиц.В пособии дается практически полный кур ➤ подробнее about Самоучитель английского языка в схемах и таблицах

Понятный английский. 3-е издание (+CD)


Данное пособие предназначено для широкого круга лиц, выезжающих за границу и сталкивающихся с необходимостью общаться с иностранцами на английском языке. Оно дает ключ к английской разговорной речи и советует, что именно надо говорить в той или иной жизненной ситуации ➤ подробнее about Черниховская Наталья Олеговна: Понятный английский. 3-е издание (+CD).

Самая современная фразеология французского языка


Справочник включает свыше 5000 самых употребительных французских фразеологизмов, подобранных по шести важнейшим лексическим темам: стихии природы, фауна, флора время, мир человека, деятельность человека ➤ подробнее about Кумлева Татьяна Моисеевна: Самая современная фразеология французского языка.

Простой и быстрый способ выучить английский язык. 3 книги в одном комплекте


В комплект «Простой и быстрый способ выучить английский язык» входят 3 книги: «Современный самоучитель английского языка», «Английский для загранпоездки с картами» и «Учебный англо-русский словарь» ➤ подробнее about Простой и быстрый способ выучить английский язык. 3 книги в одном комплекте.

Новый самоучитель английского языка


Английский язык не так сложен, как кажется начинающим ➤ подробнее about Петрова А. В.: Новый самоучитель английского языка!

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь с произношением


Немецко-русский и русско-немецкий словарь = около 8 000 слов!В каждой части содержится по 4000 самых употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем в русско-немецкой части тоже дается транскрипция немецких слов ➤ подробнее about Матвеев Сергей Александрович: Немецко-русский. Русско-немецкий словарь с произношением.

Страницы